Chinook Hymns, 6th Edition
 | ||
| Database ID | 28158 | |
| Institution | University of Saskatchewan Libraries Special Collections | |
| Fonds/Collection | Father J.M.R. LeJeune | |
| Series | Wawa-2 | |
| File/Item Reference | Wawa-2-Wawa -S2-11 | |
| Date of creation | October 1895 | |
| Physical description/extent | 20 pages; Mimeographed | |
| Number of images | 20 | |
| Historical note | Translated and transcribed by Father LeJeune. | |
| Scope and content | Chinook text with headings in Chinook longhand with some English. Chinook Hymns: 1. O Tloos St. Joseph; 2. Naika chako wawa; 3. O Maika Hoos J.C.; 4. Iakwa alta; 5. S.T. Tanoiz; 6. O.J.C. Nawitka; 7. Ankate Okook J.C.; 7[repeated]. Naika O.J.C.; 8. Tloos alta nsaika; 9. O Tloos Marie; 10. Kanawason O T. Mali; 11. Ookook Son Hep Tloos; 12. Na Jesus...; 13. Dret Nsaika mam este[?]; 14. S.T. iaka mamook; 15. Kopet iht S.T.; 16. namich[?] kata; 17. O Salutaris; 18. Tantum ergo; 19 and 20 titles and text entirely in Chinook shorthand. | |
| Copyright holder | Public domain | |
| Copyright expiry date | Public domain | |
| Type | Archival | |
| Primary Media | Textual documents | |
| Provenance Access Point | LeJeune, Jean Marie Raphael | |
| Treaty boundaries | No treaty | |
| Cultural region | Northwest Coast Plateau | |
| Subject | Languages and Linguistics Missions and Missionaries Language and Linguistics - Chinook Jargon Christianity - Hymns | |
| Date Range(s) | 1890-1899 | |
| Permanent Link | https://digital.scaa.sk.ca/ourlegacy/permalink/28158
|
|