Kamloops Wawa, Issue 63
 | ||
| Database ID | 27161 | |
| Institution | University of Saskatchewan Libraries Special Collections | |
| Fonds/Collection | Father J.M.R. LeJeune | |
| Series | Wawa-1 | |
| File/Item Reference | Wawa-1-Wawa-S1-40 | |
| Date of creation | 29 January 1893 | |
| Physical description/extent | 4 pages | |
| Number of images | 4 | |
| Historical note | In early 1893, issues of the Wawa began including word translations and prayers in phonetic orthographies for Aboriginal languages in southwest British Columbia such as Shushwap, N'lakapamux ["Ntlakapmah" or Thompson] and Halq'emeylem [Sto:lo]. | |
| Scope and content | Calendar; Septuagesima Sunday (includes a response in English to critics and a defense of teaching Chinook shorthand); visit to North Thompson; St. Francis Assisi; Johnny Harper; Mayoos; Lord's prayer in Thompson and in Sto:lo; Counting in Ntlakapmah [Thompson]. | |
| Copyright holder | Public domain | |
| Copyright expiry date | Public domain | |
| Type | Archival | |
| Primary Media | Textual documents | |
| Provenance Access Point | LeJeune, Jean Marie Raphael | |
| Other notes | Vol. II, No. 5, Issue 63. Pagination 17-20. | |
| Treaty boundaries | No treaty | |
| Cultural region | Northwest Coast Plateau | |
| Subject | Languages and Linguistics Magazines and Periodicals Native-Newcomer relations Language and Linguistics - Chinook Jargon | |
| Date Range(s) | 1890-1899 | |
| Permanent Link | https://digital.scaa.sk.ca/ourlegacy/permalink/27161
|
|